A Enterprise é ordenada a evacuar uma colônia condenada em Omicron Ceti III, um planeta constantemente bombardeado por radiação mortífera, mas os colonos parecem surpreendemente bem.
Quando a Enterprise é atirada de volta no tempo e no espaço para a Terra dos anos 1960, Kirk precisa decidir o que fazer com um piloto da força aérea norte-americana que filmou e fotografou sua nave e, portanto, pode alterar o futuro.
Neste episódio de Jornada nas Estrelas (o segundo a ir ao ar nos anos 1960) descobrimos o que realmente acontece quando um adolescente ganha super-poderes.
